After struggling around with mina and symbolic links, I decided just to go with S3. Changing carrierwave around to use fog+s3 was a snap.
I had originally had it set up that way, but I was trying to do dumb things with the filenames and it wasn't working properly. Looks like things are doing ok now though.
In the next "patch" I'm going to fix this fucking tinymce editor.